Une expérience narrative pour raviver l’envie de lire, dans le silence ou à haute voix, en créole, en français, ensemble

Fondée sur l’ambition simple et puissante de faire de la lecture un geste collectif, incarné, joyeux, actif, Les Règles du jeu - texte de Yann Verburgh adapté en créole par Lolita Tergemina - est transformé en terrain de jeu partagé où les spectateur·ice·s deviennent lecteur.ice.s et acteur.ice.s. Les mots prennent place sur les murs, les objets, les corps et dans cet espace, où l’on peut s’approprier peu à peu la parole, comme une matière vivante.

Ce spectacle en sera la traduction Réunionnaise, une version unique, « maillée », réinventée avec ses rythmes et son créole, langue vivante, tressée et mouvante. Réel acte engageant pour le public, politique et poétique, invitation à pratiquer le bilinguisme, laisser chaque langue exprimer sa force et sa richesse en les plaçant sur un pied d’égalité.